字幕來源：陽陽 zzpals@CMCT團隊
后期：Lee.
晚上好
喂 喂
-喂 -喂
-喂 喂 -喂
-喂 -喂
喂 喂
把他給我
-八塊錢 -工作進展的很慢
找一份新的工作 要么就從這里搬出去
-快點 -嗨 帶上那個 豬
把你的手拿開
你們到底什么時候可以給我 一個答案
-好 長官 -好
-恭喜啊 上尉 -這是什么 長官
正式的
這里現在是這個城市最 糟糕的區域
你看看這個 入室盜竊 占百分之三十六
持械搶劫 占百分之二十
惡意破壞 占百分之四十四
長官 我認為你查一下的話 入室盜竊至少占百分之四十八
你 聽到沒有
-你是誰 -毛瑟 長官"Man"里的"M"
-"Sam"里的A-U-S -閉嘴坐下 毛瑟
-他沒有問你你的傳記 -嗯 長官
看看 赫斯特 你預期會怎么樣
你縮減了我的預算 減少了我的員工 這叫我怎么工作啊
看看你周圍 他們都老了 他們累了
他們是已經減得不能再減的
可能他們需要一個新的上尉 拉賽德
市長要結果 你記得這個市長嗎
她想要這個有點進展 你有什么建議
你不要在這里管我的閑事 到市長辦公室去
做你應該做的事去
給你30天的時間來改善這個地區 不然你就出局
你懂了嗎 30天就30天
我至少需要一打的新人
-可以給你6個人 -好 謝謝你
你最好可以開始了
不好意思 上尉
幫我接警察學校 我要和我兄弟說話
長官
長官 如果太唐突的話 我很抱歉
關于上尉拉賽德評論有關你 為市長做的事
長官 我有新的想法 來管理好這個地區
-哦 我賭你行的 毛瑟 -長遠計劃 長官
計劃的步驟 部署
看 長官 這絕對是個領導的問題
拉賽德有30天的時間
如果他搞砸了 這工作就是你的了
我完全明白 長官
毛瑟 你是我見過的最難以置信的 馬屁精
非常感謝您的夸獎 長官 我會盡力了
她一定是出去吃午飯了 警察學校
你好 請找埃里克 拉賽德
我就是司令官埃里克 拉賽德
-埃里克 我是比特 -比特
-我們的兄弟 -比特
真是非常非常高興你能打電話來 我的小兄弟最近好嗎
還好 埃里克 實際上 不是很好
哦 怎么了
埃里克 我碰到一個麻煩
嗯 我們都有自己的小麻煩的
嗯 但是這個很嚴重
我希望你不是和什么女孩子 惹上麻煩了
不是 我需要的是年輕的男人
我想有些地方你可以去
-某些酒吧啊等等 -埃里克 你在說什么啊
瑪格立特知道這個嗎
埃里克 我有點麻煩 我要的是一些新兵
哦 這樣 那簡單
我們學校有很多很棒的年輕 畢業新兵
快 快點 快點跑 快點跑
撿起來 快點 快點
快 動起來 快走 快走 快走
布賴恩 你直接去上課今天
-為什么是我 -因為是我說的
-老大 -請注意你的禮貌 先生
-我不需要 鳥臉 -你敢 你有麻煩了
哦 我好害怕啊
-我可以做什么 長官 -好的 警官
我兒子布賴恩上課老是遲到 你可以跟他談談嗎
-也許給他點懲罰 -當然 長官
嗨 布賴恩
快8點了 到時間去學校了
我準備好了就會去的
你已經準備好了 先生
現在給我走 走 走
-謝謝你 警官 -沒關系 長官
-沒有比看電視跟好的了 -我怎么不知道
我從來不看電視
我自己也從來沒有過一部電視機
肚子餓了 黛安
麥克看在上帝分上 送我回家吧
* 有人得去做 *
* 這骯臟的工作 *
* 有人需要有人去做 *
* 有人得去做 *
嗨 你好嗎
* 我一定是瘋了 我才做這事 *
* 著手解決這一切 加班照顧你 *
* 一個艱難的任務堅持讓你執行 *
* 每次我轉身 你都在我的腦海里 *
* 你給我的一切 *
* 這是一個全職工作 我愛你 *
* 這骯臟的工作 總要有人做 *
* 這骯臟的工作 *
* 你知道有人有人去做 *
-嗨 提姆 -親愛的 怎么了
-你好嗎 -很好
-聽著 提姆 我有麻煩了 -是什么麻煩
-有人搞砸了我的工作 -不
-真的 -是誰
你
-聽著 提姆 幫我個忙 -你明白了
-離開這個活兒 -你還是沒明白
-拜托 提姆 做個好孩子 -沒門 走開 你們
再見 小警察
* 這骯臟的工作 總要有人做 *
* 這骯臟的工 總要有人做 *
* 你知道有人關心 *
* 這骯臟的工作不是一件容易的事 *
* 這骯臟的工作 *
* 你知道有人有人去做 *
* 必須這樣做 *
決不要耍一個小警察
非常榮幸的歡迎你們 還有你 來到第16號地區
我的哥們告訴我你是這個學校 畢業的最好的新兵了
第16號地區曾經是受到保護的 最好的小區之一
但是很不幸 一幫壞蛋接管了這里
他們試圖要控制整個街道
我們不知道他們是誰 從哪里來的
我們只知道他們都是人渣
我們的職責就是找到他們并 消滅他們
你們都是在最健全的法律和最新的 技術下受過訓練的
你們誰有什么特殊能力是 我不知道的
我剛學會如何用一把牛排刀來 做緊急氣管切開手術 長官
那么你們這些專業學校畢業的小子要拯救這個地區 對不對
嗨 我個人希望 上尉 他們全都栽跟頭
-你知道這個是可以辦到的 -什么意思
如果他們失敗了 拉賽德就出局 那么我就是指揮了
如果我當了上尉 我需要一個新的監督人
那么
-那么可以保證他們失敗 -誰
-那些新兵 -為什么
如果他們失敗了 拉賽德就走了 那我就可以來了
我需要一個新的監督人
-哦 -你知道這個人是誰
-你 -你呀 白癡 你
哦
哦 好主意
-你不會玩一副牌的 是嗎 -嗯 我不打牌的
我要這里成為本市最棒的 低犯罪率小區
我要我們自豪的挺直腰桿
此外
我還要這里變成 唔
一個大家庭
有一群兄弟和一些姐妹
還有一個偉大的媽媽
醒醒 我是你的監督人
當你想搞糟的時候 你就會搞糟的
我要到那里去寫份報告
三床的報告 你被停職了
-你叫什么 -胡克斯 長官
-再說一遍 -胡克斯
胡克斯 好 胡克斯警官 我可以看看你的警槍嗎
不要用槍指著我
-子彈又沒有上膛 -我怕它會走火
哦 天哪 是可能走火的 這個是給胡克斯的
你在寫報告 看看怎么樣了 這個絕對簡單
這個小組每天分配1000小時
正好1000小時
既然你們都只是些生手
你們會被指派一名老手
誰來寫一份報告
好的 看一下這個任務
-法克勒 -是 長官
法克勒警官 你右邊的這位先生 是杜雷警官
一個好人 他會教你許多東西
-泰克布雷 -是 長官 長官
泰克布雷警官 你是受訓執行摩托車任務的
是 長官
好的 到摩托營去找科克藍德警官
-多謝 長官 -好 去吧 耶 走 走 走 走
-高塔 -唷
-唷 -唷 長官
唷 長官 肯定是從南方來的 是"是 長官"
你是巡邏的 好的 是這樣了
-謝謝你們的耐心 -那我呢 我沒有一輛車嗎
"那我呢 我沒有一輛車嗎"
你不能等到一輛車 你得到一個漂亮的桌子
和一把漂亮的椅子 在一個漂亮的辦公室里 為你美麗的嗓音
-混蛋 -是2個
胸圍 48
腰圍 44
-褲長 39 -嗨 我可以要那只長頸鹿嗎
-不行 -哦
我有辦法了
-給你一個巧克力怎么樣 -給你吧
謝謝
總共 48
下一個
請脫下你的槍皮帶
胸圍 37
腰圍 32 好 轉過去
請輕點
瓊斯 我就知道你要做個壞蛋
我不想被你們取笑 我不想開始
不要想 不要說話 不要呼吸 除非我加你這么做 懂嗎
-是 長官 -好的
我們已經有點起色了
-你聽到了嗎 -沒有 長官
見鬼 我們的一個胎爆了 出去查查你那邊
我的沒事 你的呢
沒事 長官
那又來了
警官尤金 泰克布雷 報告情況 長官
凱絲琳 科克藍德警官
我很高興你沒有打電話給我
好的 帶好你的裝備 科克藍德 我們走
哦 這附近不是很糟糕
你知道怎樣成為一個好警察的秘密嗎
你必需先了解大家
-唷 你 有火柴嗎 -有 這兒 拿著吧
-謝謝你 -好 非常好
這就是關鍵 小子 你要先和 大家之間建立信任
然后他們就會尊敬你 知道我的意思了嗎
-嗯 -給我2個甜甜圈
我要一個巧克力的
對不起 長官 警官凱里 馬奧尼 來匯報情況 長官
馬奧尼警官 很高興你能來這里走走
-我早就想念你了 -去弄一件新的制服
哦 好 好 不能裸著去見公眾啊 是不是
是啊 我們的手銬要掛哪里
真可愛 我喜歡一個有幽默感的警官
我也喜歡你 長官
我真羨慕一個人不怕丑的 這樣用牙線
你知道 長官 口腔衛生是很多 大城市的警察不注意的問題
嗯
哦 好 好 那你很講衛生啦 哼
那么你會喜歡你的新搭檔的
文尼 斯圖曼警官
喂 喂
-喂 -你是誰
凱里 馬奧尼 你的新搭檔
-快進來 快進來 -謝謝
-就當這里是自己家一樣 -好的 好的
-不要坐那個壞椅子 -哦 我知道 我看到了 看到了
-你要點什么早餐嗎 我有雞蛋 -不
我不要了 我遲點再吃 大概是破傷風
-你這里真是太棒了 -多謝 是我自己裝飾的
-嗨 文尼 斯圖曼 -我手上有花生醬
-我喜歡花生醬 -馬奧尼 很高興見到你
嗨 我吃得很快可以嗎
-行 沒事 -謝謝
除了午餐和晚餐 早餐是一天 里最重要的一餐了
哦 天哪 朋克
朋克 我告訴過你多少次了 這是垃圾盒 垃圾盒
-你肯定你不想要一點嗎 -我在減肥
-要我把門鎖上嗎 -不 鄰居可能會來借東西
-能有個新搭檔真是太好了 -我正在想這件事
我希望盧不會嫉妒
嗨 你的熏牛肉好了
你有沒有在上面放蛋黃醬
你很安靜啊 我想你是不喜歡 你的任務
-是的呀 -是不是因為我是個女的
我拒絕回答那個問題 這不尊重你的性別
我會照顧好自己的 你自己看管好自己吧
這個很不錯啊
我正想問問你的裝備
-哦 -可以嗎
當然
這是蟒蛇型自動手槍
-你用哪種子彈 -158格令 半沖孔型大威力子彈
智能武器
我用的是一把工廠精確過的 45口徑手槍
他有延長槍桶 后坐力短
我裝的是230格令子彈 裝滿一輪
它主要是用在防御上的
另一方面 如果你想要突破
這個 357的子彈可以炸飛 一輛卡車的發動機
我可以看到它是多么有用
好啊 觸地得分 好 干得好
-再給我來一個 -看那個小小的橄欖球員
-嗨 我們在打球呢 -過來 小子
-還給我 -你想要這球嗎
-把球給我 -這兒 去拿吧
哇哦
-你從沒看過橄欖球嗎 -嗨 嗨 警察
把球扔給我
快點 你會把球扔回這里嗎 快 給我
-這不像是個不好的小區 -這是個很棒的小區
-是哦 -我是在這里長的的
-沒門 -耶
-你 -這里的一個小孩
小斯圖曼在這里跑來跑去
-你很小嗎 -那個是我
我們應該幫盧從那車上下來 他需要運動
-我們可以遲點幫他 -凱里 看這個
一根雀巢的脆皮巧克力 幾乎不能去碰它
不足為奇 上面都是螞蟻
-你不會吃的 是嗎 -你要把它分開
不
不 不 不 你想要我的什么 出去
冷靜點 老家伙
打開保險箱 快點 打開它
快點 把它打開
-它總是那樣 -快一點
好的
嗯 我搞定了
嘶嘶聲
他們沒有多弄點 記得嗎
嘶嘶聲
警察
蹲下 不然你會死的
-斯圖曼 有沒有看到一把槍 -我看到了
那個是持械搶劫
-M15小隊呼叫總部 -這里是總部
我們在卡羅林街302號碰到 搶劫 請指示
-M1 你聽到沒有 -104 叫他們進去
-他們要不要等增援來了 -不 他們不需要增援
-你是不是要助聽器 -進去 M15小隊
快 我們走
跟著我走底點
你在這里嗎
文尼 如果他們在這兒 他們不會告訴我們
現在 掩護我
啊
咳
-法克勒 -馬奧尼
法克勒
泰克布雷 別開火
馬奧尼
額
高塔警官
-我認為你以前見過甜心先生 -甜心先生 我很抱歉
我的店 我的店啊
我們同時到那里
我們不知道我們是
先生們
你已經超越了自己 是嗎
警官們卸下了他們的武器
公然不顧公眾的安危
造成消耗了大約1200輪的彈藥
店的損失總共是76813元
好 我知道你一定非常的憤怒
在我當差的這些年里 我還從來沒見過這么大的損失
-你們還有什么話要說的 -長官 我可以說嗎
拉賽德上尉 你的兄弟在學校時教會了我們很多有用的東西
他教導我們一個警察不應該在乎太多 做太大的努力
我不知道 長官 那正是我們所做的
-也許我們過于熱情了 -過于熱情
那是1200輪子彈 76813元錢啊
如果關心是罪 努力又是錯的話
我想我們都是有罪的
毛瑟和馬奧尼是對的
如果你們也想這些警官一樣努力的話
我們就會及時給這幫壞蛋重擊
做得好啊 繼續
體育館見
立正 我現在就要點啤酒
好 找點特別的 快啊 大家去買東西吧
-買東西 買東西 -安全第一
好啊 快點去啊
你是什么 一個笨蛋 我是素食者
水果派 這是我的了
伙伴們 伙伴們 過來啊 停止 你 不要像小孩一樣
再見啦
非常感謝 我發現這里有 很多很便宜的東西
不好意思 先生 你忘了你的郵票
先生們 我建議大家一起來舉杯
至毛瑟上尉 不 不 不
-這個地區最大的普斯 -好的
馬奧尼
再給我杯啤酒好嗎
-他是不是有麻煩 -問的好
-大頭釘 你怎么樣啊 -我想跟你聊聊 馬奧尼
-好的 什么 -是關于人的天性的
哦 好的 好的 好的
我請你喝一杯 怎么樣
阿特 可以給我杯啤酒 還有牛奶加冰 好嗎
-好的 那帳單怎么樣 -耶 那個沒關系
嗯 你怎么樣 泰克
科克藍德 我的搭檔
哦 是 是 你是個幸運的家伙 她是個狡猾的人
-那是當然 -哦 是
關于科克藍德
你要什么東西
關于科克藍德
-什么 -文尼 我
-我想我 -你想什么
-嗯 我可能 -泰克 什么 說出來啊
林肯 歐遜 維克托 愛德華
戀愛 尤金 你在戀愛 你這個小壞蛋
你在戀愛 那太好了
-讓我們保持在10到35之間 好嗎 -哦
當然 當然 在你我之間
你和科克藍德 她對你也有吸引力
我不知道
我在感情這方面不在行
泰克 你以前有交過女朋友嗎
-嗯 我 -你以前有一個女朋友
-嗯 不是很對 -拜托 我看到你和一個女孩逛街的
準確的講
你今年28歲 你是一個男人
馬奧尼 我是處男
做你自己的事去 不然我要發瘋的
-撲克特 -哦 上尉 我正在找你
我有福盧斯在酒吧喝醉的照片 就是你要的那些
雖然有點合成的
但是長官你可以 清楚的看到那些人是喝醉了
誰要這些人喝醉的照片 我要的是那些新兵在酒吧喝醉的照片
新兵
上尉 我是學藝術的 我可以幫這個人穿上制服
-看上去有點像高塔 -你怎么了 輸了
給我 馬奧尼
-要我保存下來嗎 -給我 馬奧尼
看這個 看這個 我什么也沒看見啊 什么也沒看見
-泰克 你介意嗎 我的生活 -馬奧尼
毛瑟上尉要見你 普諾特
嘣 嘣 嘣 嘣
什么時候現在 馬奧尼 你是我的了
你要見我 長官
你媽媽沒有教過你要先敲門嗎
那要看了 長官 我不想變得 太個人了
我聽到你講我的笑話
我不知道怎樣跟你說 但是我很直接的
你知道 你很幽默 你知道吧 馬奧尼
每年都會有個新手一位自己 是一位喜劇演員
好 喜劇演員先生
看如果你認為這個很好笑
這是你的新任務
我們要在這里做些什么
萬一誰的車停了
我們從一氧化碳中毒里救了他們
誰來拯救我們呢
我想這可能會使你們覺得有點 煩 嗯
嗨 盧 盧 接球 這兒
去接啊 去接 盧
盧
耶 接得好 盧
絲襪
額
對不起
-請問我可以用一下洗手間嗎 -你要加油嗎
不
那要別處去尿吧
-看 這是一次緊急情況 -好 帶上鑰匙
嗨 不要和那個跑了
通訊是建立一個成功的市民
守望小組的關鍵
你考慮一下這個地區
作為一個小型通訊網絡的中心
從你們家延展到每個警官 每時每刻
-盧 讓我們弄點吃的 -誰有阿司匹林嗎
我頭疼 沒完沒了
哦 好 看這個 這里 是瓊斯 男孩
好家伙 馬奧尼
你做了什么 吞了一輛公共汽車
盧 你不喜歡我 我也不在乎你
斯圖曼 你把他帶走
如果你需要我 我在洗澡
嗨 馬奧尼 幫我個忙
不停的搖這東西 我好修我的頭盔
-你做了什么 弄好它了 -耶 我要把它弄上去
-一種膠水 -這個環癢樹脂
-你是說 當它變硬的時候 它 -它會變成塑料
-要多長時間 -幾秒鐘
-那它可以持續多久 -幾年
* 某一天 *
* 我要成為隊長 *
* 和每一個新秀將在臣服于他的膝下 *
* 他們將被奴隸 只是為了我 *
* 是的 他們將被奴隸只是為了我 *
* 是的 寶貝 奴隸的奴隸 我說 是的 *
* 他們會喊"毛瑟 隊長"*
* 呦 呦 哦 是的 *
* 哦 是的 *
* 哦 *
嗨
嗨 等等
我的手粘在了我的頭上 嗨 邊上有人嗎
怎么了 啊
嗨 不要杵在旁邊 小子
是我 我沒有在開玩笑
誰幫我幫這個從我頭發上弄開 是你嗎 斯圖曼
我沒有在開玩笑 快 幫幫我
這不好笑 那很幼稚 好好 把它剪了
你像個孩子 小孩子
嗨 誰 把我的手從我的頭上拿開
誰在這里嗎
是誰 是誰 我會記住那聲音的
如果我記起那聲音 你們死定了
死 死定了 去死 這兒有人嗎 好 這是誰
好的 盧 哦 盧 過來 不 盧 不要咬我那里 盧
盧 求你了 盧 盧 求你了 盧
噢 不 噢 不 盧 盧 好孩子 盧
喔 不 喔 不 盧 不要 盧
好了 把門打開 嗨 你 我不是在開玩笑
好好
怎么啊 你從來沒看過別人洗頭嗎
哦
拉賽德上尉
如果你需要我 我在房里
撲克特
-哦 這剛剛好 -嗯
等等 這里剪一下 讓我用大拇指來弄
-嗯 -哦 那－那看上非常自然
-看上去還好吧 -非常非常好
我想你幾乎分不出來
我跟你打賭這都是馬奧尼的責任
我過去后 我把它再弄得好一點
我相信你們會很高興的我們在這里
-嗯 讓我看看 -好
好的
嗯 嗯
看這兒后面 這里上面
給我面鏡子 勞駕
好
上尉
長官
不 不 不 弄個假發
你今天沒有看到這個國家藝術的 假發嗎 長官
你再說什么啊
我該怎么辦
-嗨 你在干嗎 -走開 女士 求你了
好吧
這就是我所期待的嗎
-我不擔心你這樣 -振作 振作
-在這兒 -你要去哪
-我哪也不去 -不要這樣 我會幫你的
過來 我需要你 我不怕偷錢包的小偷
-現在就你和我 -你和我
好的 過來 過來
過來 我說得累了 廢物
我想跳舞 我想把我的手搭在你身上
也 你現在想和我說話了 好 讓我看看
教我
好 一起來 放我下來
-快點 放我下來 -哦 我們會放你下來的
正在這個時候
你正是一個不懷好意的惡作劇 的目標
現在
這里有誰可以告訴我這是怎么 發生的
我可以 長官 如果你不制止它的話 你就是瞎了眼了
你認為那很好笑 是嗎 馬奧尼
好 你正在寫報告 把他寫進去
你們不要離開這房間 直到找到發生了什么
-發生了什么 -這兒怎么了
沒什么 我在教訓他們
-和你的教訓見鬼去吧 -你不明白
-閉嘴 我有話要說 -你看看我的手
我認為那是個人衛生的問題
-我講的是公眾安全 -是
大家聽著 這是認真的
我們要做點什么了
這是一場戰爭 現在 我們還沒有開始
我們就要結束了
我不介意我們要花更多的時間
我不介意如果要花雙倍的時間
但是記住我的話 我們要釘死 這些小阿飛 從現在開始
-我們會做到的 -耶
讓他們去死吧
-不許動 -不許動
把他們銬起來
不行 我忘帶手銬了 它們在車上
沒關系
嗨 嗨 不好意思 我討厭打斷別人 我可以去參加婚禮嗎
我意思是 我準備了禮物 看 遠處 唔
對不起
-我想你不應該那樣做 -你會怎么辦
-我必須逮捕你 -你不要用那個
看 我是認真的 那是我的
哦 對不起
哦 我不知道
賽得不喜歡你不付錢
你遲到了
嗨
那是我的蔬菜商
去巡邏你的地方 警官
-他認為他是布魯斯 李 -你要打賭嗎
去你的
想打架嗎 唔
打啊
他很棒
我喜歡
哦 不是西蘭花
哦 不是花菜
-嗨 嗨 -甜心
你去哪里
過來 媽媽
過來 過來 這里
-過來 他在這里 -他在我們周圍
嗨
好 好的 好的 我們會去的
在藍牡蠣酒吧有一場火拼 我們要不要派特種部隊
-不 -真的
你派馬奧尼去
M15 藍牡蠣酒吧有群毆
-藍牡蠣 -我知道那里 等一下
-藍牡蠣酒吧在 -科萬大街621號
我去了
出來了
嗨 高塔
這兒看上去很糟
我進去了
哦 不 不 不 高塔 別進去
你會殺了你自己的 高塔
把這個放上卡車 我馬上回來
他馬上就回來
你有權利保持沉默 有權找法庭指定的律師
你有權利唱藍調 你有權看有線電視
你有權轉租
你有權粉刷這墻壁 顏色不要太亮
高塔 太感謝你了
隨時效勞
你們都好嗎
-不好意思 -怎么了
我可以要你的簽一下這個嗎
-好的 要簽什么 -授權體腔調查
聽著 你們每個人 當然還有你
功勞當之無愧
這是警界的一段佳話 真的
我想今天你們都感到有所不同
整個地區正為之興奮
是真的 撲克特
-我告訴你 這里警戒結束后 -太棒了
我們去酒吧好好的喝一杯
上尉 赫斯特首長電話
-我們要走了 長官 -不 不 不 這是給你的 唔
拉賽德
是 長官
逮捕42人 長官 是
好的 我告訴過你這些新兵可以 干好的 長官
毛瑟帶來了更多的好消息 你等一下
我恐怕我們要失去控制權了
看上去我們要失去控制權了
不合適的拘捕程序
-沒有必要動用武力 長官 -"沒有必要使用武力"
我們必須把那些囚犯放了
對不起給你們帶來壞消息 還有什么事
沒了 我只想一個人待會
不正當使用武力
他們在說什么 他們是怎么做事的
馬奧尼
毛瑟
我知道你在干嗎
那么你是不是要對我好點
因為馬上我又要管理這里了
嗯 嗯 嗯
耶 我稍后會弄的
我很好
我正在試
泰克
泰克 為什么這樣打扮 你看上去不錯
-我和科克藍得有個約會 -你小子
第一次約會 嗯 不錯 不錯
-那是什么 古龍香水 -不是 是槍的潤滑油
-馬奧尼在哪兒 -這兒
嗨 馬奧尼 有人要找你
-你是馬奧尼 -是的
-我來自BCS -BCS
-體腔調查 -哦 好 好 好
他在哪里
都出去了
讓我們離開這里
你在干嗎 等一下
-閉嘴 -你在干嗎
休息一下 我們馬上就會有起色的
我們稍后再談
你好 泰克布雷
科克藍得
你看上去很漂亮啊
允許我也回敬你一下
我以前從來沒看過你穿公務員服
-失望嗎 -哦 不是
-你的 -哦 不
好 快7點了 我們該走了
對
這兒
這是什么
是耳朵手銬 我特地為你做的
禮物
晚安 泰克布雷
晚安 科克藍得
-泰克布雷 -是
我愛你
-哦 尤金 -哦 凱絲琳
尤金
哦 尤金
晚上好
好 請
生日快樂 皮特
不是我生日 艾瑞克
那些廢話有必要嗎
-你看上去有點急 皮特 -不 我很好
-你要筷子還是叉子 -事情運轉的如何
糟透了
如果我不快點做好的話 我會失去工作
他們說我太老了
他們說我失敗了
他們說我有妄想癥
他們都要來弄我 愛瑞克
嗨 嗨 嗨 嗨
-放松 -啊
我很抱歉 只是疲勞過渡
你這個笨蛋
對不起
你為什么要這樣對我
-誰 -你
那些你給我的新兵
他們做的就是攪和
現在這個地區開始反對我們 他們從四面八方都針對我
那很正常
你為什么不做點什么
-比如說 -嗯
做點事使這個地區安定
為這個地區做個特殊的 警民秀
街道展覽
愛瑞克 這個主意太棒了
這是干什么的
-這條魚熟了 -哦 你要炒一下嗎
慢慢來 太簡單了 就算是四分位也會做
-你看上去像個四分位 -我
-是啊 -你拿一下
幫你拿著棉花糖 快
我知道你行的 快點
從你的肩上拿起來
謝謝你 市長夫人
現在這個清掃將會成為 新的精神標志
就是要清掃整個地區范圍
所以 市長夫人 也許你會加入我們的
為街區清掃犯罪的活動
-這兒在干什么 -警察們在做展覽
-為了什么 -他們試圖融資
來打掃這個地區
那正是太好了
他們會安排比賽和獎勵嗎
是
-他們有大的宣傳車嗎 -他們有一輛很大的
我討厭宣傳車
-我的胃不好 我感到不舒服 -額
-你不一定要坐上去 -不
-好的 如果你和我一起我會繼續做 -好的
-讓我們去玩吧 -好
這是故意傷害
-喂 你是市長嗎 -是 我是
-我投了你的票 -哦 你正是太好了
-我知道我是受命投票的 -長官 這不像你
-誰是接管這里的 別告訴我是 -馬奧尼
毛瑟上尉找你在集合室 現在
從這一刻開始 我是這個地區 的執行指揮官
我的名字是毛瑟上尉 上尉
星期四以后
你就會成為令人厭惡的個人 攻擊的目標
我想要幾個名字
就幾個名字
好的
照你的方法 但是我會中止 一些個別的
長官
我做了
馬奧尼
-你認為我是一個怎么樣的小丑 -雜耍小丑
-你被停職了 不確定 坐下 -你不能做這個
-你停他職 停我職 -我很榮幸
坐下 爛人
我們不知道他們是從哪里來的 他們躲在那里
我們甚至不知道誰是他們的領導者
-上帝 我會喜歡去釘住那些家伙嗎 -我想要我的工作
我看到布拉特會怎么做
布拉特
-什么 -從事簡單活動
滲透到黑幫李 取得他們的信任
-斯圖曼 -你想你可以做嗎
不
不是他可以
-他是對的 -不
你夠年輕
該死 你甚至像一個小馬匹精
-他在說一個電視節目 -馬奧尼 真相在這里
現在 我不能付你工資 甚至開支也不能給你
如果你自己身陷泥潭的話 我可不會拉你出來
-可能很危險 -你可能會死
他說得對
聽上去非常誘人
走開 他會叫你回去
我說 他會叫你回去
-嗨 你 嗨 你 你在干什么 -啊
-沒什么 -你為什么要那樣對電話
我喜歡 不要坐那么近
-我是弗蘭克 這是我的人魔酒 -他們叫你什么
-笨蛋 笨蛋 -我和魔酒 我們和卑鄙的人在一起
-誰和你在一起 -阿齊斯 阿齊斯
-我從沒聽說過阿齊斯 -曾經是福特帕克斯
-哦 我知道一點關于福特帕克斯 -不要壓你的運氣
-嗨 你該和我們在一起 -嗯 好 為什么
-因為我們是最差的 -你們才是最差的
-我這樣才能成為一顆青蔥 -是卑鄙的人 不是青蔥
有什么區別 你很幸運和我坐在一起
別擔心 我們會讓你進來
有人來了 小心你的腳 他要踩過去
好 我的 我的
喂 你 你們怎么樣
知道什么是破壞公物嗎
-嗨 我們什么也沒做 -哦 你們沒有 哦 看那兒
叫他們靠墻站 還有你 奇科
快 爬過來 把腿分開
快的
你在做什么啊 快點 分開他們
別的 別的 閉嘴 出來
到這里來 扔掉你的槍 我們現在來放松一下
知道我的意思嗎 放松一下 現在你分開他們 分開他們
-踢他 耶 踢他 -哦
你喜歡嗎 再踢一次 重一點
-你瘋了 -你喜歡嗎 拿著 拿著 嗨 瓊斯
就是這個 就是這個 好的 離開那輛車
離開那輛車
他是誰 他是在罵我們嗎 也許我們也要回敬他
你喜歡嗎 再來一點
嗨 出來 出來
希望你們還好 長官 你怎么看
漂亮 寶貝
-這個小女孩 過來 祖恩 -這是我弟弟布得
-嘿 媽媽 -嘿 布得
-嘿 小姑娘 -哦 爸爸
-你要離開爸爸嗎 -這是尤金
嗨 泰克布雷
-做得好 -我最好看看烤得怎樣
好 看看烤肉 甜心
嗨 過來 坐下
嗯
我的小妹妹告訴我 你們在自我防御
-很正確 長官 -好 好的
1944年我曾經是南太平洋的海軍修建營成員
爸爸是海軍修建營中量級冠軍
我以前很會拳擊 我的兒子也是
他是高中冠軍隊的
-哼 -好吧
-但是我可以打敗他 對嗎 -我不知道 爸爸 別擔心
-不要這樣 -我不認為 爸爸
快 快
-哦 你是對的 爸爸 -嗨 不錯 是吧
-對不起孩子 還好嗎 -還好
好
哦 哦 哦
-你還好吧 -好 那是
你們不要玩了 過來吃飯 晚飯準備好了
當他們倆開始的時候 他們只是兩個小孩
你說什么 去吃點東西
甜的嗎
隊長 你是否可以給他錄音 越高越好
-你哪里弄來的這個 -我做的
-為什么他說"麥克風先生"-沒問題 我改動了少少
好的 長官 長官 有點緊
-啊 -對不起 好 等等
好了 看 今晚他們帶我去見黑幫 的首領 老大
不錯 只要這個開著 我們就可以聽到每個字 是嗎
-對 -幫我一個忙 也算幫你自己
給我一個提示然后該干嗎干嗎去
那么我們就可以跟蹤你了 好嗎
-長官 -怎么
-你肯定這能行嗎 -不要擔心了
馬夫雷秋千 是家庭式的
是偶爾的嗎 輕輕的推一下
-嗨 -好的
好的 嗨 該你了
對不起 嗨 好車啊
-哪里買的 -進來
-好 -坐后面
-后面 -快點 我們走
嗨 很熱啊 把你的外套脫了
不 不 不 我很好 我很好
-我喜歡熱 -靠 靠
我們去哪
你自己去想我是知道的
好 好 我猜弗蘭克是對的 是
-等你見到賽得后 -賽得
-是 他是好人 -他不好
嗨 他是最好的
-馬奧尼 跟我說 -長官 他聽不到你
我知道 斯圖曼
嗨 你要去南部嗎
因為南部有更多的敵人
耶 好
我喜歡 我喜歡 我不知道我在哪里 我喜歡
哎 我們有新朋友了 朋友
好的 好的
我喜歡 我喜歡 知道我什么意思嗎 我喜歡 好吧
-這是哪兒 -這里本來是放熊的
哦 是嗎 好 熊在哪里
哦 好 熊 也許我該回去了 弄點東西吃
喂 伙計 嗨 很高興見到你 很漂亮 很漂亮
哦 橋不錯 有點搖
嗨 我喜歡這里 我真的喜歡
-他的家 -哦 家 我喜歡 我喜歡
很多臺階 墻上有很多涂畫 像個洞穴
就像打火石 福瑞得和維爾馬在哪
-他很酷 -你在我的生活里
不是現在 也許以后
我有麻煩
好地方啊 看上去像跳蚤市場 我昨天去購物了
我們是同一個理發師 你被弄得頭疼
沒有比斯麗你會感到非常孤單
-我知道 -賽得
-我在看家庭時間 -賽得
是重播 你要什么
-我想他是個可憐蟲 -你不認為 弗蘭克 你問啊
-你叫什么名字 他們都叫你什么 -笨蛋
笨蛋 我媽媽的名字曾經也叫笨蛋
-我在考慮把他改了 -為什么 這是個不錯的美國名字
就像這樣
好 好 好 耶 好地方 很棒的地方
非常感謝
曾經有一個女人大概 每星期來一次
但是我不得不炒了她 她被淘汰了
-哦 是嗎 我可能知道誰 -閉嘴
-我誰也不知道 沒有一個人 -你會緊張什么
我不知道 我不知道 我不知道 這個地方有點神秘
聞上去有動物的氣味
-他們帶他去我的地方了 -噓
-我們在哪里 -舊動物園
舊動物園
舊動物園 舊的 不是新的動物園 只是舊的
有香煙嗎 抽點煙
-老的動物園 -老的動物園
-我從來沒看到過新動物園 -現在是機會了 斯圖曼
盧可能喜歡 像個新家 轉彎
有光嗎 用不用來點火
你不該抽煙 對你的健康不好
-想想我要走了 -星期天 星期天在賽道公園
-改裝的高速賽車 -你很興奮
-你是個警察 -不 不 不 我是個歌手
你是個警察
你還是個難看的警察
所有單位注意 所有單位注意 我們在舊動物園遇到997
-997 -我們在舊動物園遇到997
舊動物園遇到997 馬奧尼需要幫助
快點 不是你 盧
所有單位注意 我們在舊的廢棄的 動物園遇到997
-你在干嗎 -我正在請求增援
-馬奧尼有麻煩了 -馬奧尼被停職了
你不會做這種事的
快 快 馬奧尼有麻煩了
-馬奧尼 -快走
-怎么了 -馬奧尼有麻煩了
-我來開車 -你快上車
嗨 等一下
等一下
-不要讓我發飆啊 -對不起 賽得 看 放松
你要冷靜 跟著我呼吸
-1 2 3 -我喝了太多咖啡因
-嗯 我知道 我要走了 -我要殺了你
-高塔 -是 長官
你和瓊斯穿過那座橋
等在入口處直到聽到我的信號 出發
別走
好 好 好
如果他不是前隊長
皮特 拉賽德
-你該死的在做什么 -我正在計劃攻擊
洞的頂上有通風孔 我要從那里進去
-舒爾曼 -去你的 這里我說了算
-法克勒 -是 長官
-你跟我來 -去哪
去通風孔
毛瑟上尉
-安我的辦法來做 -我不會那開我的肘
-我不要那個 要那個 -滾出去
想要交易嗎
好的 你先來 長官
-把你的手從我的屁股拿開 -對不起 對不起
-毛瑟 毛瑟 -毛瑟上尉 過來
對不起
-這是什么地方 -熊的洞穴
-過來 -哦 向橋那里去
-那是什么 -老鼠
-老鼠 -老鼠
好辦法 你呆在這里 掩護外面
馬上回來 我希望
等等 等等 把蠟燭吹滅
-等一下 -噢
回來
對不起 我有點緊張 什么
把它包在你的腰上 像這樣打2個活結
-我會很慢的把你放下去 -我
不 你媽媽
-我告訴你怎么做 法克勒 -哦 不
哦 媽的
-停下來 -這是什么 你們都被捕了
-他們到了 -放我出去 法克勒
-哦 -放我出去 哦 上帝啊
-賽得 你是通情達理的 -我討厭這個
斯圖曼 是我
這里是警察機關
扔下武器
舉起手走出山洞
-嗨 伙計們 -喔
但是 長官 不
-賽得 過來 我們談談 -我沒心情
-放下槍 -我有心情
-你從哪里來 -放下槍 阿飛
你不會開槍的 你沒有子彈
3秒后 你就沒腦子了
-我當然有腦子 -長官 3秒到了
我大概2個半
丟掉
-干得好 -謝謝 馬奧尼 撿起槍
那不疼的
-疼的 -別動 垃圾帶
去哪兒 胡克斯
長官 真漂亮啊
從73年來還沒帶過真的彈藥
歡迎回來 隊長
撲克特
泰克 你今晚好樣的
你們
好了 伙計們 自由了
謝謝 還有 哦 不好意思
-嗨 司令官 -馬奧尼 你好嗎
-很好 -我們很想你
-謝謝 -沒那么多
-再見 -再見
再見